MALA LECHE AL EXTREMO...........Glosario

PIBA mina, mujer joven niña o adolescente

BARRIO el entorno más cercano a su vivienda, las calles cercanas, la plaza, la iglesia, las
calles conocidas etc.

Cayó de jeta que se fue de jeta al piso, es que se cayó de frente o abruptamente al piso

PIRULOS AÑOS

Sin comerla y sin beberla sin responsabilidad alguna de la situación, sin intervención, ni culpa
la piba quedó embarazada sin comerla y sin beberla o sea nada ¿ me entiende?  NADA

me zarpé me excedí en algunos aspectos, o sea me zarpé
 El que se zarpa es un ZARPADO

VAQUEROS  JEAN, pantalón de lona

ASQUETE  asco

YETA  MALA LECHE O MALA SUERTE

BALA, se dice del hombre que es gay

GRINGUITO rubio de ojos claros

MALA LECHE, mala suerte, mala racha, yeta

MALA LECHE AL EXTREMO

Diga que hoy con el tema de la WEB y todo eso, una se entera

de cada cosa ! Hay cosas que parecen WEBADAS, pero no

aunque de Huevos se trata, esto que parece una joda pasó

POSTA !!!

Este es el caso de una piba, (mujer joven) que iba caminando 

por su barrio cuando de repente la agarró una bala en la

 zapan (el abdomen). Pero no era cualquier bala  ¿ Eh ? 

Esta bala primero hirió a un soldado en un .....ay si

duele contarlo, en un huevo si, creo que el izquierdo.

La piba cae de jeta y la llevan al tordo (médico), 

pero la bala venía cargada. ¡¡¡¡ !!!!!!

PERO ESE DIA A LA PIBA LA MEO UN PERRO ANTES DE SALIR

Porque la bala que le pegó, antes había pasado 

por el huevo del soldado y después siguió viaje....

Encima el tipo en la guerra ni enterado ! capaz lo acusaban de
pedófilo y la piba con 17 pirulos y VIRGEN !!! ¿ Te das cuenta vos?  

La chica queda EMBARAZADA
sin comerla y sin beberla......  

Decime...¿ No es de película ?

¿ Vos te imaginás ? VIRGEN, 17 pirulos y embarazada

por una BALA ???? Es para cortarse las venas con una

galletita !!!! Mínimo !

 ¡ UIA ! ¿ Qué le digo a mi vieja ? ¿ que me abdujeron los grises? 

¿ que me zarpé con el quiosquero ? ¿ Qué tengo mala leche ?

La cara que puso la madre cuando la piba le contó que no

le vino, ni ese mes, ni el anterior, ni el otro !!! Y que en fin

que el vaquero no le entraba, que se le daba por los dulces

que le daba asquete el salame y cosas así !!!

La madre le dijo - Nena no me jodas !!! a vos te meó un perro !

No podés quedar embarazada así nomás, algo te hicieron 

Y de una lo llevó a una curandera de por ahí a que le hagan una

LIMPIA no le quitó lo embarazada, pero le quitó la YETA
MUFA, MALA LECHE.  

Ta, bién que en ese tiempo tanto médico no había pero
¡Justo !!!! va a dar con el mismo tordo que lo atendió al pibe del 
balazo en el huevo ¿Se acuerda? 
El médico se rascó la barba, pensó un poco y

después se mandó el diagnóstico con estas palabras :

CASO EXTREMO DE MALA LECHE 12 de mayo de 1863

Pero ahí empezó otro problema para el tordo, porque lo
tomaban por loco. Cada vez que contaba el caso le decían

-Ah, si, si el caso de la chica de la bala - y se le cagaban
de risa al pobre hombre, - Ah, si, ahí viene otra vez con 
el caso de la piba de la bala, y bajito decían ¡CUN CU CU ! 

¿ Vió que la Mala Leche es contagiosa ?  el Médico también se 
tuvo que hacer una LIMPIA y un tiempo se hizo hippie, pero:

EL CASO es POSTA y a la chica le nació un gringuito....
divino, muy vivo, chispita !

Cuando la madre le quiso contar la historia el pibe reaccionó

Ay ! Mami, no, no me cuentes, que papá es BALA !

Pero esta historia tiene un final Happy, el papá que por suerte no

era Bala, se hizo cargo del pibe y se casó con la minita y todos

felices le hicieron la re fiesta.  Cuando el pibe creció los
 amigos del barrio lo jodían todo el tiempo y lo llamaban 

¡ EHHHH VO, qué sos  PISTOLA ???? 

Uhh como se ponía el enano !  

Y tuvieron otros hijos, pero esta vez a la manera tradicional
¿ me entiende? nada de balazos ni cosas raras. 

LETRAS EN INGLES, otro bardo

Pero Peter lo explica y lo traduce para Vos, de onda !

GENIOS INCOMPRENDIDOS CHE !

Esta es la posta que no te contaron sobre un Genio incomprendido

Jaime de las Mercedes Cárdenas, un grosso el tipo

VA COMO PIÑA !!!!!! ........Glosario

Jerga   es un modo despectivo de referirse a una forma de expresión, se habla de 
una jerga carcelaria, rockera, como relativa a un grupo de marginales 

El LUNFA, nació en los conventillos, entre la mezcla de inmigrantes europeos y 
argentinos por eso la etimología o el origen de cada palabra sería un quilombo. 
 Por ejemplo quilombo viene de portugueses, africanos y vaya a saber 
de dónde carajo más

 Ojo quilombo también puede ser una fiesta, un cierto descontrol POGO, FIESTA !!!

LE CAGARON   quiere decir que le arruinaron, le perjudicaron algo por ej. 
Leonardo quería que la Gioconda aparezca así en el cuadro original, pero
 vinieron los careta de los  medici, lo cagaron a pedo y se la hicieron arreglar, 
pero Leo se fue al carajo y le salió esto.

y otra vez los careta de los médici lo cagaron a pedo y le hicieron arreglar el cuadro para
que lo deje como lo conocemos ahora !!! Tanos careta !!!

Careta   sector elitista y aburguesado o aristocrático. Careta

Careteada  todo lo que hace un careta

Marulo,  terraza, redonda, CABEZA.

CAGAR A PEDO    Retar, ponerle límites con severidad y aspereza. Una cagada

VA COMO PIÑA !!!!!

Creo que habría que reveer esta cuestión de los diccionarios,

la academia y el lunfardo, algo que algunos insolentes tildaron de

JERGA,  JERGA ESTA !!!!  EL LUNFA es el idioma del CHAMUYO !!!!

Lo jodido va a ser encontrarle la etimología, porque eso si es un

quilombo, por el tema que cada palabra viene de un idioma distinto.


ACADEMIA PORTEÑA DE LUNFARDO  O LUNFA 

LA POSTA

Porque habría que incorporar nueva terminología al ya conocido 
Lunfardo, del que Jorge Luis Borges, solía decir

" Es un idioma entre dos, para que un tercero no entienda... "

Porque el idioma se va actualizando a un ritmo vertiginoso que es lo
mismo que decir

VA COMO PIÑA !!!!!!

¿ Cuáles fueron las primeras palabras de LEONARDO da VINCI  
cuando terminó su cuadro ????

VA COMO PIÑA !!!!!!

Pero le cagaron la obra a Leo y tuvo que darle un retoque al lope de la
mina.

Pero siguiendo con la euforia.

Esta es una expresión de optimismo, de triunfo, de buena onda

- Ché cómo andan las cosas con Carolina ??

- Con Caro ?  VA COMO PIÑA

Que es lo mismo que decir, tengo extraordinarias expectativas 

con respecto al natural curso que está tomando nuestra incipiente 

relación con esta joven mujer, pero en pocas palabras

¡ VA COMO PIÑA !!!

¿ Se da cuenta ?

Se ahorran palabras, careteadas, saliva, tiempo y marulo. ¿ ¨Porqué  ?

PORQUE..........VA COMO PIÑA  !!!!

MALA LECHE....CASO LEVE

Seguramente debe haber un Top Ten entre los casos de gente 

que ha sido víctima de hechos desafortunados y desgracias 

o para decirlo en Criollo, gente que tiene Mala Leche.

En ese caso habrá que hacer una distinción, por que tener 

Mala Leche puede hacer alusión a dos cosas

1- El tipo es un amargado, mala onda, todo le cae para el or

inbancable, mala leche -esta es una tipología- la otra es

2- El tipo tiene mala suerte está como se dice en 

círculos más informales "meado por un perro"

Porque Ay Mamita !!! cuando te mea un perro es como si te hicieran

un gualicho !!!! la gente se apachucha, se entra a paranoiquear,

se persigue y no es para menos, un grupo del laburo lo mira

y habla bajito, pero el tipo escuchó clarito !!

 ¡ UY que mala leche, este está meado por un

Dinosaurio !!! y de repente nadie se le acerca, nadie lo saluda..

nadie le convida un MATE !!! ¿ Hay algo más cruel ?

O lo que es peor, si lo saluda una mina, después se toca la teta

derecha o si lo toca un tipo, después se toca el huevo izquierdo

 ¡ Uhhhh que feo, otra es que te apunten y te hagan cuernitos

con la mano, ahora le dirán MUDRA pero en mis tiempos eran

cuernitos, no me joda !!!! Y el perrito ????

Y el perrito si pudiera hablar diría que captó una Geopatía,

una onda Hartmann y como salió sin péndulo, sintió el impulso 

de bloquear una vibración negativa ¡ Qué se yo!

La cosa es que la dueña lo señala y le dice

¡ Che Cacho ! muy malo ¿ eh ? No se mea así a la gente.

Pero ya es tarde, el tipo se fue con una maldición encima, pobre tipo !!

TODO LE SALE MAL, se le va el bondi, se quedó sin facturas,

no le anda el celu, no le arranca el auto, quema los focos,

la mujer anda de trampa con el plomero que además  

es enano y tiene tremenda joroba y cosas así. 

Y encima se da manija, ¡como anda en otra!, la pifia, se equivoca

se choca las cosas y se repite cosas como estas

¡ Tengo tanta mala leche que el día que ponga un circo 

seguro que me crecen los enanos !!!

Preocupación por el Habla....

No se crea, esto de hablar para el orto, no es de ahora

 tampoco pinta que vaya a cambiar.

PETER CAPUSOTTO, GROSSO !

Glosario

Pinta :  cuando algo pinta es que da indicios de...

Glosario de MAMITA QUERIDA........¡Guarda con esto !

GUARDA  es una señal de advertencia como decir

¡ NIÑO, TEN CUIDADO CON ESTO !   

o..... 

¡ ES EN EXTREMO PELIGROSO QUE TOMES ESTA ACCION 

DELIBERADAMENTE Y SIN MEDIR LOS RIESGOS O LAS

CONSECUENCIAS, QUE DICHA ACCION SUPONE !!

o decir    GUARDA !!!

EH AMIGO Es una expresión coloquial muy difundida entre gente que pide dinero a eventuales transeúntes


JULEPE  Miedo, Cagazo, Uy me agarré un Julepe !!

RAJAR Irse o echar a alguien. 
 Yo me rajo =   yo me voy
Rajá de acá = Vete de aquí

SOCAGA lo mismo que Julepe, o Cagazo, pero alverres. o sea al revés

CAGAZO = ZOCAGA

CARIPELA Cara, faz 

MALONDEADO tiene mala onda, mala predisposición o actitud. 

Uhhh se malondeó !!

CUCHA se le dice a los perros cuando se los envía a su lugar habitual de reposo

CUCHA CHICHO !!!! o cuando están molestos 

AFANAR  Robar, tomar lo que es ajeno

PUPILENT fue una de las primeras marcas de lentes de contacto, ergo por extensión a todos
los lentes de contacto se les dice pupilent, algo así como a las hojitas de afeitar que se le llaman
Gilette.

ME QUEDE MANIJA CON EL GLOSARIO

QUEDARSE MANIJA  es algo que denota escasez, releyendo
 el CHE, VOS...son palabras mágicas...creo que me quedé manija con el Glosario.

CHUPONES Le da chupones o dar un chupón, es dar besos apasionados
 como los que le da Bublé a Louisiana


SEGUI BARDEANDO bardear es hacer bardo, hacer quilombo, 
iniciar una pelea, una riña hasta una provocación.
 Una advertencia puede ser

Ché, vos me estás bardeando ???
Si el otro tipo no se retracta...........quilombo- riña- asegurada

VINO EN CAJITA es el Vino más berreta o más ordinario, barato el que
 viene envasado en Tetra brick, o cajita

BERRETA  ordinario, vulgar, el vino en cajita es vino berreta

TREMENDO PEDO el tipo se puso en pedo, es que esta Ebrio, Beodo 
en estado de embriaguez, por efecto del alcohol, pero dicho más breve.


COLADO  al colado, nadie lo invitó, vino solo es una visita inesperada, 
colarse en una fiesta es ir sin una invitación formal. El tipo está colado 
en el asado pero igual morfa, porque la gente es generosa y le convida. 


PIANTE  PIANTAR, viene del lunfardo, el argentino más antiguo, 
de la época de la inmigración entre 1870 y 1930 es ESCAPAR.

SE ME PIANTA UN LAGRIMON, es que se asoma una lágrima involuntariamente. 

AY MAMITA QUERIDA !!!!!!! Guarda con esto !!!

Y no lo dijo uno de estos muchachos sentados sobre la vereda, mal 

vestidos, algo desalineados y con aliento etílico, o BORRACHOS. 

Lo dijo un señor periodista norteamericano llamado Brian Bethel, 

allá por el 96 ...... todo sucedió cuando estaba in my car, haciendo 

una factura para pay el service de Internet, cuando de repente !!!!! 

un kid me dice ...

 ¡ Eh !  amigo una moneda !!!!

ALTO JULEPE !!! - trad. oh qué miedo !- sintió el gringo cuando 

miró al pibe - trad. boy- y vió que sus ojos eran totalmente BLACKS!!! 

y ahí se inspiró el hombre y después de rajar para la casa, se 

sentó en la compu a contar sobre su experiencia de contacto 

con los BLACK EYES KIDS !!!

ESTO SI QUE ES HUMOR NEGRO !!! Cuac !

¡ Qué mal momento ! ¡ Qué socaga !!!
 -trad. miedo en japonés-
y arrancó el Blog....

Encima los pibitos son cargosos, no sólo querían moneda sino que

además se aparecen a cualquier hora, lo jodían con que los llevara

al cine a ver una de terror, encima de mangueros andan de a dos

 ¡ Eh amigo, una moneda ! decía uno, mientras el otro 

desde la otra ventanilla le gritaba.....

¡Eh amigo, llevame a ver Mortal Kombat !

 El Brian con justa razón y en un perfecto castellano les espetó

¡ Má que Mortal Kombat, ni Mortal Kombat, mirate la 

caripela de terror que tenés, PIBE TOMATELA !!!

Y ese fue el encuentro, con estos extraños seres

Así que no se le dé por hacerse el canchero y bajar la ventanilla

porque los pibes son malondeados, quieren guita, cine, birra

y vaya a saber qué cosa más. Si los encuentra por ahí no diga

que no le avisamos en este blog.

Algunos suponen que le afanaron los lentes de contacto a la

vieja o al viejo y que andan de joda, pero por si acaso, Ud. 

les dice en tono severo

¡ EHHHH...CUCHA, PIBE, CUCHA !!!!!

que te saco el pupilent !!!


¡ y CHAU PICHU !!!! 

Glosario .....de algo

Le chupa un huevo   es cuando a la persona no le da importancia a una situación, algo le es
indiferente o lo irrita, entonces se comporta con cierto desdén, o dicho de otro modo
Le chupa un huevo.

PISPEAR  es mirar de reojo, con cierto aparente descuido, uno está viendo una situación se
está anticipando con la mirada. 

Ehh qué pispeás ???

deriva de pispear, mirar con cierta malicia o intención.

¿ Ve ? este está pispeando

No cagan en una semana cagar también es defecar, si no lo hacen 

durante una semana están estreñidos, constipados, como los perritos

careta que no pueden comer cualquier cosa.

Careta  puede ser también algo que es exclusivo de cierto sector social

elitista y de altos ingresos económicos

UHHH la p. m están sacando fotocopias !!!!

PETER CAPUSOTTO, no me canso de decirlo, un GROSSO !!

Preocupación por el Habla

Ahí va el Glosario !

COPADO  divertido, ameno, alegre, es sentirse feliz o cómodo con algo

ME CLAVO me tomo, ingiero, en el caso del moscato es ME TOMO un VINO

JOYA es cuando algo está bien, es muy amplio, puede ser una aceptación.

Ché..qué te parece si vamos al cine ?

Joya !!



DE DIEZ algo así como Joya, esta todo bien, OK:

MOSCATO Vino dulce y accesible, el elegido para acompañar la PIZZA o MUZZA,

MOSCATO, PIZZA Y FAINA. 

MARCA PERRO..........Glosario

MARCA PERRO, alude a una cruza de razas, un cóctel genético.

Cagarle la Vida  es someter a alguien a nuestras decisiones, hacerlo 
víctima de nuestros caprichos o contradicciones.

Vaya y pase   Es como decir, que hasta ahí es el límite tolerable de cierta situación

Es UNA CAGADA, es un hecho triste, nefasto, algo que perjudica a alguien.

Diálogo entre amigos.

- Ché, perdí el laburo - trabajo-  !!!
Nooo  ¡Qué Cagada !!!

O puede ser cometer un error,  Ché no sabés la cagada que me mandé !!!, perdí las llaves !!!

Venir fallados  quiere decir que algo se fabricó en forma defectuosa, que tiene una falla de origen. Uh esto vino fallado, es decir que tiene un defecto.

Por extensión se dice de cierta gente que tiene vicios de carácter

Uy este vino fallado de fábrica !!

MORFI COMIDA, ALIMENTO

TODO TERRENO  Es ser adaptable a muchas situaciones, es tener flexibilidad
para sortear dificultades o aprender algo nuevo. Es ser inteligente pero 
espontáneamente.

 TODO TERRENO

¿ Se da cuenta ? nadie dijo que el viaje era fácil, el terreno es escarpado, 
lodoso, la cosa está difícil, ¿Ud. se imagina andando por acá con un auto
careta ?  Noo, ni a palos. Tiene que tener una TODO TERRENO, un auto
que se la banque, sino no lo intente.

NI A PALOS es algo que uno no haría en ninguna circunstancia, es como decir
nunca haría esto pero más contundente  

¿ Irías a mi fiesta ?
Ni a palos !!!!!!

CARETA se dice de cierto sector social elitista, arrogante que no se mezcla
con la chusma. ¿ Me entiende ? También es una situación formal, 

- Tenemos que ir al teatro, pero no vas a ir así vestido, tenés que ir más
careta !! - 

MARCA PERRO

Uhhh eso da para hacer un libro, Marca Perro es una de las expresiones

 más abarcadoras del idioma argentino,

 pero empecemos por la metáfora..... El Perro....

El perro seguramente era libre, hasta que le pusimos un collar, ahí

empezamos a cagarle la vida o no, depende siempre de qué dueño

le toque. Pero por bueno que sea el dueño

 ¿Ud se imagina lo ridículo que le parece al perro que lo lleve

a la peluquería ? que lo bañe, vaya y pase, pero que le

quite lo perro, eso es una cagada.

 Ud. puede creer que el perro posa para la foto

Se equivocó fiero, el perro está pispeando que no lo vea ningún

ancestro, está mascando su rabia de que le quiten lo perro.

Se está preguntando ...Che, si me viera el abuelo ?

  ¿ Se da cuenta ? ahí está en lo genes la mirada del abuelo

y el perro se siente confundido en su animalidad.

Más cuando es de raza, ser perro de raza no es nada fácil.

Tienen que comer un alimento especial, porque si no ..

no cagan por una semana. Es así, vienen fallados.

Viene a ser como con la gente, mucho linaje, mucho pedigree

y las pelotas, pero el perro viene fallado. No come cualquier

cosa, tiene que ser cuidado, alimentado, bañado, o sea el

perrito solo NO SE LA BANCA. Posta ! y no es que me la 

agarre con los perritos de raza, sino con la gente que les

quiere quitar su identidad de perro, ¿ me entiende ?

Otra historia es el perro MARCA PERRO y ahí entramos 

nosotros, MARCA PERRO, alude a cierto mestizaje, a la

cruza de varias razas, viene a ser el CRISOL de RAZAS en

el mundo canino.

PERROS, MARCA PERRO 

MARCA PERRO para algunos será peyorativo, pero desde

mi punto de vista denota mucha amplitud. El que no tiene

una RAZA, las TIENE A TODAS ¿se da cuenta ?

Encima Ud. ponga en la calle a un perrito de raza o a un 

Marca Perro ¿ quién se la banca mejor ?

¿ Quién sobrevive, quién se adapta ?

NI HABLAR,  SER MARCA PERRO ES LO MAS !!!

El perro MARCA PERRO, tiene que bancarse las miradas

tiene que hacerse el boludo y pispear las parrillas.

Tiene estrategia y nunca le falta el morfi o un lugar para

dormir, encima hay gente que le tira un cartón o que

lo adopta. El perro sabe cómo y a quién mirar, sabe

cruzar la calle, se banca el frío y el calor, digiere de

todo. Es TODO TERRENO.

Pero eso si, si le quiere poner un collar, va a 

tener que tener un buen chamuyo para que el 

perro lo piense y se haga suyo.

PONETE LAS PILAS !!!!

Esto es algo que el viejo -padre- le dice al pibe -hombre joven- 
adolescente

Dale ! Che ! Ponete las pilas  !!!!

El pibe mira para otro lado, todo le chupa un huevo.

Ni bola al padre, ni a la madre y dale con la play. Pero cuando está en la
casa se hace el canchero y mira para otro lado, se hace el gil. 

O la madre le dice a la hija, cuando esta le cuenta que se lleva materias, 
que en el colegio le va para el orto, que quiere dejar a mitad de año.
La madre primero la escucha y después aconseja

Dale ! Che ! Ponete las pilas  !!

Parece una gilada, pero, uno nunca sabe cuando ese

 Dale Che ! Ponete las pilas !! 
va a surtir efecto, a veces pasan cosas así como un poco exageradas.

Tal es el caso de.... ¿ cómo se llamaba el suizo ?

Ah !! si Alexander Pfiffner, con ese apellido no creo que sea tano, 

aunque todo puede ser El tipo vino de visita y viajaba en el bondi. 

¿ se acuerda ?  Bondi

BONDI

y al tipo se le pegó, porque es así se te pega, tanto lo escuchás que primero 

preguntás - qué quiere decir ponerse las pilas ? - y despues te ponés las pilas

con algo que tenías pendiente. El tipo llevaba los ROLLERS en la mochila, pero

no se animaba. Claro en Suiza son más careta y si lo veían al tipo en Rollers se

le cagaban de risa o le cerraban la cuenta en el banco  ¿ vió ?

El tipo no caminaba, se la pasaba comiendo pochoclos, mirando la tele, pero

 entró a  escuchar y se hizo el chispazo.

La madre le decía a la hija  DALE CHE, PONETE LAS PILAS y el tipo 

tocó los ROLLERS Y SE ILUMINO !!!!   

SE MANDO DE BUENOS AIRES A USUHAIA, en ROLLERS !!!!

Eso es otro ejemplo de IRSE AL CARAJO, pero bien.

3000 km. se mandó solito pero agradeció a todos los que en el camino 

le dieron morfi -comida- y agua. 

¿ Se da cuenta ? 3000 km. en la ruta, solo y despues nos sacan el cuero

Dice que celebró con champagne, má que champagne, ese vino era 

argentino !!! no le digo, fíjese bien en la foto, esta al ladito del pie.

El hombre muy formalmente dijo (en español, no en criollo )

"He recorrido más de 3000 kilómetros por la ruta 3, a pesar  de las

  inclemencias que presenta la Patagonia.  Quiero agradecer 

la hospitalidad de los argentinos en la ruta, 

hubo muchos camioneros, conductores de buses y particulares que 

desinteresadamente me ayudaron con abastecimiento de agua, 

comida y frutas", destacó

  

Y encima recaudó guita para una fundación de no se qué. En fin, ese es 
un ejemplo de   PONERSE LAS PILAS