Si Ud. piensa que hablar argentino es un QUILOMBO, es porque
no conoció el LUNFARDO. Ese sí que era para sacar diccionario,
no se entendía un carajo, si no era del palo se quedaba
con la boca abierta. El LUNFARDO o LUNFA, era un idioma
más pretérito, del tiempo del TANGO, de la gran oleada
inmigratoria que vino a Argentina entre 1880 y 1920
Imagínese, esto era un QUILOMBO !!!
Tanos, gallegos, polacos, franchutes, rusos, de todo !!!! y cada uno le hizo un
aporte al idioma argentino, por ejemplo
¿ De dónde cree que viene la palabra LABURO ?
De los tanos, del laboro
TROCEN
Centro, parte más urbanizada de la Ciudad
¿ Y QUILOMBO ?
Uhh eso viene de todos lados, de Africa, de Portugal, de los tanos, es
una fusión, o sea un quilombo.
Si Ud. se encuentra frente a un CAOS, desorden, alteración de las normas
o transgresión seguramente pensará
ESTO, ESTO ES UN QUILOMBO
También quilombo alude a lugares en donde se practica la prostitución,
en ese caso es sinónimo de Puterío, burdel, garito, etc.
¿ Y PAPUSA ? ¿ QUE CARAJO ES PAPUSA ?
PAPUSA Es un apelativo cariñoso que se le dice a una mujer deseada
pero del tiempo de la inmigración, CHE PAPUSA !!! no se le decía
a cualquiera había que sentir pasión, deseo, cierta familiaridad
con la mujer hoy MINA
CARAJO Irse al carajo, es irse de un lugar.
Alguien se fue del trabajo, otro pregunta
- Che, viste a Carlos ??? - Noo, ese se fue al carajo, no viene más.
Otra es que uno se desubicó en cierta situación y perdió la compostura, por
ej. Si está en un contexto formal, digamos tiene que hacer una exposición
oral sobre determinado tema y eructa.
Va a escuchar, UHHH SE FUE AL CARAJO !!!!
Pero también puede ser algo positivo, si por ej. que el tipo que nunca
sale ni a la esquina, la sorprende a la mina con vacaciones en las
montañas y le da la sorpresa. ¿ qué va a decir la chica ?
Lo abraza con pasión y le susurra al oído,
UY MI AMOR TE FUISTE AL CARAJO !!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario